[:nl]Ontdek die speciale sfeer van rivieren en kanalen gecombineerd met de charme van een kleinschalig hotelschip met vriendelijke en attente gastgevers. De 4 Vaargetijden is een hotelschip waarop u een natuurlijk evenwicht vindt tussen actie en rust!
Na vertrek in Oudenaarde of Maasmechelen vaart u over rustige binnenwateren. Verwacht u maar aan mooie landschappen, bedrijvigheid in de sluizen en veel watervogels. Onderweg geniet u van een uitgebreid lunchbuffet. In de namiddag meren we bij een interessante stad of dorp.
Nog volop tijd voor een uitstap per fiets of een bezoek aan een bezienswaardigheid voor we u uitnodigen voor het diner! Nog een avondwandeling of relaxen op het zonnedek…
En na een rustige nacht gaat de reis gewoon verder…[:en]

[:de]

[:fr]Découvrez l’atmosphère typique d’une croisière sur rivières et canaux, en combinaison avec le charme d’un hôtel confortable où vous accueillent des hôtes attentifs et bienveillants. Un équilibre parfait entre activité et tranquillité! Les croisières sur voies navigables sont, aux Pays-Bas, en France et en Angleterre une manière répandue et appréciée de passer ses vacances. Depuis 1999, les voyages en péniche à travers la Belgique sont également possibles.[:]

[:nl]Het grote stuurhuis is uniek voor De 4 Vaargetijden. Bij alle weersomstandigheden is het volop genieten van het uitzicht naar alle kanten.

Hier kijkt u hoe de schipper Maurits het schip overal veilig door manoeuvreert. Onnodig om eerst toestemming te vragen voor een bezoek aan het stuurhuis.

U bent hier thuis!

Olga, Noty & Maurits

Uw bemanning:

• Maurits, uw schipper en nog veel meer
• Olga, uw chef-kok en nog veel meer
• Noty, de scheepshond, en dat is genoeg!

lees verder[:en]The barge “De 4 Vaargetijden” started its career in 1924 as a barge for freight. For more than 50 years it was used mainly for transporting sand and gravel. Taking 184 tons of freight per trip, the ship’s owning family earned good money. Since 1998: after complete renovation, main purpose of the ship is to carry passengers.[:de]Die Barkasse “De 4 Vaargetijden” startete ihre Karriere 1924 als Frachtkahn. Über 50 Jahre lang diente das Boot, mit einer Ladekapazität von 184 Tonnen hauptsächlich dem Transport von Sand und Kies. Seit 1998: Das Schiff wurde komplett renoviert und für die Beförderung von Passagieren umgebaut.[:fr]La péniche “De 4 Vaargetijden” débuta sa carrière en 1924 comme péniche-cargo. Pendant plus de 50 ans, elle fut utilisée pour le transport de sable et de graviers. Avec 184 tonnes de fret par voyage, elle a permis à la famille propriétaire de bien gagner sa vie. Depuis 1998: le bateau a été complètement rénové et reconverti pour le transport de passagers.[:] →

[:nl]

Fotowandeling door Oudenaarde

Mogen we de Oost-Vlaamse stad Oudenaarde aan u voorstellen?

Via een mooie stadswandeling zonder moe te worden… Alvast een voorproefje met veel weetjes en achtergrond over de vele monumenten die de stad rijk is.
Deze kleine stad telt heel wat monumenten uit zijn woelige geschiedenis. Toch bleef de gezelligheid van een dorp behouden. Daarom kozen we juist deze stad als beginhaven voor veel van onze vaarvakanties.
De stadskern ligt tussen het treinstation en onze ligplaats in de jachthaven. Al wandelend ziet u de monumenten dan in werkelijkheid, die u in dit e-book al heeft leren kennen!

[:en]

Virtual photo walk through Oudenaarde

[:nl]Waarom een bootreis boeken in België?
Het grootste voordeel van een bootreis is dat u maar 1x hoeft uit te pakken. Uw kajuit vaart dag na dag met u mee!
En waarom dan juist in België?
Per dag varen we ca 60km. België kent op korte afstand zoveel variatie dat iedere dag wel een nieuw land lijkt…
België ligt in het hart van Europa. Er is een eeuwenlange traditie van handel. Voor het transport, van zowel goederen als passagiers, was vervoer over water de comfortabelste optie. Rond deze rivieren en kanalen ontstonden de historische cultuursteden.
Ook nu varen we bijna tot in het stadscentrum van o.a. Lier, Gent en Brugge of de Waalse parels Tournai, Namur & Liège. U wandelt zo naar de bezienswaardigheden! Moe gewandeld, dan is het hotelschip De 4 Vaargetijden vlakbij om even uit te blazen…
België kent veel lintbebouwing langs de straten. Onze gasten, zowel uit België zelf als uit het buitenland, zijn steeds verbaasd hoe groen het landschap is langs de waterwegen. Tijdens de reis is er een mooie mix van rust en groen met de voor veel gasten onbekende activiteit van de scheepvaart, de bruggen en de sluizen.
Ook culinair hebben de Belgische chefs over de grenzen gekeken en de beste prestaties van de buren gecombineerd: “de kwaliteit van Frankrijk, met de kwantiteit van Duitsland voor de prijs van Nederland”… Verwacht u dus aan “scheepskost” uit de Belgische keuken met een verrassende twist van je chef-kok Olga[:en]

There is a booming business in the hire of boats and barges on Europe’s thousands of kilometres of beautiful canals and rivers, and it is no surprise – Belgium, in the heart of Europe, is a free, friendly, and prosperous land, with some of the finest cuisine in Europe, memorable architecture, and shimmering pastoral vistas stretching in virtually every direction.

[:de]

Es ist ein blühendes Geschäft in der Vermietung von Booten und Schiffen auf die Tausende von Meilen von schönen europäischen Flüssen und Kanälen, und das ist keine Überraschung – Belgien im Herzen Europas, ist ein freundliches und wohlhabendes Land, mit einigen der besten Gerichte in Europa, unvergessliche Architektur und herrliche Naturkulisse, weitläufig in fast jede Richtung.

[:fr]Il y a une entreprise en plein essor dans la location de bateaux et de navires sur les milliers de miles de belles rivières et canaux européens, et c’est sans surprise – la Belgique dans le cœur de l’Europe, est un pays charmant et prospère, avec certains des meilleurs plats en Europe, de l’architecture mémorable, et de superbes vues rurales qui s’étendent dans presque toutes les directions.[:]

[:nl]Met 2 vertrek havens, Oudenaarde en Maasmechelen, kan heel België via de bevaarbare binnenwateren bereikt worden. Het aanbod aan verschillende vaarroutes is dan ook groot. Van een kort weekend tot een heerlijk lange 10-daagse reis… Voor elk wat wils!
Klik hier voor alle voorbeeldroutes, met beschrijvingen en kaartjes.[:en]

See here the different barge tours, with the descriptions an travel schedules of the different cruises and google maps of the voyages.

[:de]

Hier sehen Sie unsere Routen auf Google Karten,  und entdecken Sie die verschiedene Kreuzfahrten und Reisendaten.

[:fr]

Ici vous trouvez tous les routes de croisières possible en Belgique, avec leurs spécification et cartes en google.

[:] →