[:nl]

Vaarschema 2019 voor reserveringen per kajuit:

* Terugreis naar de afvaarthaven op eigen gelegenheid.

Routes

De reizen, genoemd in bovenstaand vaarschema, kunnen per kajuit geboekt worden. U heeft de keuze uit: double (=2 personen per kajuit) of single (= slechts 1 persoon per kajuit). De routeplanning is gemaakt volgens de stand van zaken in december 2018. De routeplanning kan gewijzigd worden  volgens het reserveringsverloop.

Maaltijden

Welkom aan boord vanaf 19.00 voor het eerste avondeten op de dag van inscheping; tot ca 10.00 na het ontbijt op de dag van ontscheping, of na het diner op zondag ca 21.00 voor de weekeind tochten.

Bed & Breakfast

in het gezellige winterseizoen kan er een kajuit met ontbijt geboekt worden. De 4 Vaargetijden ligt in het stadscentrum van Oudenaarde. Gent en Brugge liggen binnen 30 minuten reizen! Prijs: 75 €/per kajuit incl. ontbijt.  [:en]

2019 Schedule of routes and itineraries open for individual participants:

*Return to starting point not included

Routes

All routes described in the schedule above are open for individual booking. You can choose for double or single occupancy of the cabin. Our planning is based on the situation in December 2016. It is possible that we have to change these routes during the year 2018.  Always check with us to see if there are any changes in these routes.

Meals

Catering starts around 19.00 on the first night on board with the welcome dinner, and stops after breakfast around 10.00 on the day of disembarkation, or after diner on Sunday around 21.00 for the weekends

Bed & Breakfast

During the winter period it is possible to book a cabin with breakfast. “De 4 Vaargetijden” is moored in the city centre of Oudenaarde. Within 30 minutes you travel to Ghent & Bruges! Price: 75 €/per cabin, breakfast included.[:fr]

Planning actuel 2019 pour réservation individuelle

* Retour par vos propres moyens

Routes

Ceux qui ne veulent pas réserver le bateau en entier peuvent s´inscrire pour un itinéraire fixe.  Les voyages proposés dans le tableau ci-dessous peuvent être réservés par cabine.  Lors de ces croisières vous faites donc connaissance avec d´autres vacanciers.  Le remplissage du bateau se fait en accord avec tous les participants.

Dates

Toutes les dates pour une participation individuelle se trouvent dans le schéma de voyage.  Le plan de route est établi sur base de la situation en décembre 2017 et peut être modifié selon l´évolution des réservations. Tous les voyages retournent au point de départ, exceptes les routes TD.

Repas

Bienvenue à bord à partir de 19.00 h. pour le 1er repas du soir le jour d´embarquement, le dernier repas sera le petit-déjeuner (jusqu’à environ 10:00 h.) du jour de débarquement.

Chambres d’hôtes

Pendant la saison froide hivernale, réservez donc une cabine bien douillette avec petit-déjeuner.  Le “4 Vaargetijden” est amarré au centre-ville d´Audenarde. Gand et Bruges ne sont qu´à 30 min. de route! Prix: 75 €/par cabine, petit-déjeuner inclus.[:de]

Termine für individuelle Teilnahme, Kojencharter in 2019:

* Rückkehr in eigener Verantwortung

Bemerkung

Diese Routenplaner wurde im Dezember 2018 erarbeitet. Wir behalten uns vor, den Verlauf kurzfristig einzuplanen, falls die bestehenden Reservierungen dies erfordern sollten. Einzelpersonen können nur an den hier aufgeführten Terminen an der Reise teilnehmen.

Verpflegung

Willkommen an Bord ab 19.00 Uhr für das erste Abendessen am Abfahrtstag. Die Reise wird am letzten Tag nach dem Frühstück um ca. 10:00 Uhr abgeschlossen, oder nach dem Abendessen um ca. 21.00 Uhr sonntags bei einer Wochenende Reise.

Zimmer Frei

In die gemütliche Wintersaison kann man eine Kajüte mit Frühstück buchen. „De 4 Vaargetijden” liegt direkt im Stadtcenter von Oudenaarde. Gent und Brügge sind innerhalb von 30 Minuten zu erreichen! Preise:75 €/pro Kajüte Frühstück einbegriffen.[:]