![[:nl]De 4 Vaargetijden[:fr]De 4 Vaargetijden[:]](https://www.vanmaele.de/WordPress_01/wp-content/uploads/2013/04/sinds1999.png)
[:nl]Wat zit er in de buik van het schip?[:]
[:nl] Dat zal ik je vertellen, want belofte maakt schuld. Kom, laten we maar eens beneden kijken! Ja, Dief & ik mogen ook gewoon beneden komen. Behalve als er eten op tafel staat, want dan vliegen we zonder pardon naar boven. De trap is hetzelfde als in een gewoon huis, met flinke leuningen (maar die.. read more →
[:nl]Is het niet erg klein aan boord voor zo’n grote hond?[:]
[:nl] Dat denken toch veel mensen! Maar die zijn natuurlijk nooit aan boord geweest… Wacht, ik zal jullie een rondleiding geven. Dan kan je het zelf ook zien. Al zijn sommige plaatsen verboden gebied voor mij. Niet verder vertellen, hoor, maar ik ben er toch weleens gaan kijken. Ik zal vertellen hoe het nu.. read more →
[:nl]Noty, de Scheepshond[:]
[:nl] Hallo allemaal! Mag ik me even voorstellen? Ik ben Noty en ik woon aan boord van het hotelschip “De 4 Vaargetijden”. Ik ben gewoon in een huis geboren in maart 2014. Maar vanaf mei 2014 werd mijn leven ineens heel anders. Eerst zag ik nog niet zoveel verschil, want voor de veiligheid zat ik.. read more →
[:nl]De hoogste scheepslift én het hellend vlak![:en]The highest ships elevator ànd the inclined plane![:fr]L’ascenseur de Thieu ét le plan incliné de Ronquières![:de]Das schiefe Ebene von Ronquières und das Hebewerk von Thieu![:]
[:nl]Zin om zowel de hoogste scheepslift te Thieu als het hellend vlak van Ronquières te ervaren? Kijk dan snel naar onze nieuwste route, de 10 daagse B+ reis! Het kanaal van Bossuyt met een bezoek aan Kortrijk is ook inbegrepen. En natuurlijk alle afwisseling van de sluizentocht (B) door het groene Henegouwen! [:en]Do you dream.. read more →
[:nl]Boek een kajuit in 2016[:en]Book a cabin in 2016[:fr]Réservez une cabine en 2016[:de]Buch eine Kajüte in 2016[:]
[:nl]VaarVakantie in 2016? Wilt u graag meevaren op een binnenwater cruise? Maar krijgt u geen eigen gezelschap van 8 personen bij elkaar? Op deze reizen is het mogelijk![:en]Do you like a barge cruise in 2016? But you can’t charter the whole barge for your own group of upto 8 guests? On these tours you can.. read more →
Libelle nr 30 2015
[:nl]Libelle plaatst bijzondere vakantie beroepen in de kijker. Werken op De 4 Vaargetijden en alles wat komt kijken bij een Vaarvakantie in België achter de schermen wordt mooi verwoord! [:en]The week magazine Libelle focused on holiday workers. In n°30 working on “De 4 Vaargetijden” was put into the picture! [:fr]Libelle nous a mis dans l’image.. read more →
[:nl]Nu ook fietsknooppunten in Wallonië![:en]Finally! The famous Cycle nods system also in Wallonia![:fr]Enfin aussi un réseau de points-nœuds en Wallonie![:de]Endlich auch ein Radroutennetz in der Wallonie![:]
[:nl]Eindelijk! Wallonië introduceert het fiets- knooppunten netwerk in Picardië, de streek rond Tournai. Zo is het uitzetten en volgen van een route tussen Oudenaarde en Beloeil kinderspel. Hopelijk breidt het systeem zich snel uit over de andere Waalse provincies…..[:en]The Cycle nods system, with well signposted bike roads, has expanded into Picardie, the region around Tournai… read more →
[:nl]Dief heeft een assistent Noty[:en]Noty is the helping paw for Dief[:fr]Noty va aider Dief[:de]Dief kriegt hilfe von Noty[:]
[:nl] Noty is een bearded collie reu, geboren op 16/03/2014 en kwam op 07/05/2014 aan boord.[:en] Noty is a bearded collie dog, born on 16/03/2014. He came aboard on 07/05/2014.[:fr] Noty, un berger Bearded Collie mâle, est né 16/03/2014 et venu à bord le 07/05/2014[:de] Noty ist eine männlichen hüte Hund Beaded Collie, wie Dief… read more →
[:nl]2 trotse 90 jarigen![:en]2 proud 90 year olds![:fr]2 fois 90 ans![:de]2 stolze 90 Jährige[:]
[:nl] Geert Wieringa is precies op Pasen 90e jaar geworden! Deze kranige Groninger heeft zijn verjaardag aan boord van De 4 Vaargetijden gevierd. De hele familie heeft genoten van het mooie weer. Net als Geert komt De 4 Vaargetijden uit Groningen. Het schip is in 1924 gebouwd in Muntendam. Zo hebben deze beide 90 jarigen.. read more →